Le club des lectrices de Mrs Dalloway

Nous étions toutes les deux en train de lire le même livre ce soir, vers 19h45, sur la ligne 13 en direction d’Asnières. Mais pas de la même édition. Nous en avons discuté, des traductions pas si terribles que ça,de votre difficulté à vous mettre dans ce roman comparé au précédent que vous aviez lu, de l’édition de la Pléiade qui sert probablement beaucoup mieux la version originale de Virginia Woolf, du fait que l’émission de Galienne nous a toutes deux donné envie de lire ces livres… Je lirai les Vagues en pensant à vous, très prochainement.

Merci pour ce partage, cet échange bref et improbable sur cette auteure merveilleuse, quel qu’en soit le traducteur. Cela m’a laissé un grand sourire pour le reste de la soirée.